THY CATAFALQUE, das ungarische Avantgarde-Metal-Projekt von Tamás Kátai, veröffentlicht die neue Single und das Musikvideo „Cseremisz“ („Cheremis“), die dritte Single von „XIII: Sárga Erdó“, dem dreizehnten Album der Band, das am 20. November über Season Of Mist erscheint.
„Ságra Erdó“ Tracklist:
01. Búcsú A Piros Madártól
02. Ég-Anyám, Föld-Apám
03. Dunnák Alatt Kék Mezo
04. Szitaköto
05. Suhamló Éji Fák
06. Puszta
07. Sirató
08. Cseremisz
09. Sárga Erdo
10. Tömbök
11. Kút Vizén Nap Forog
12. 87 Tavasz, 87 Osz
„XIII: Sárga Erdó“ wurde von Tamás Kátai produziert und an verschiedenen Orten sowie bei Miracle Sound Szeged in Szeged, Ungarn, aufgenommen. Das Album wurde von Gábor Vári bei Miracle Sound Szeged aufgenommen, abgemischt und gemastert. Tamás Kátai sagt:
Tamás Kátai sagt: „“Cseremisz“ bedeutet Cheremis und sie sind ein finno-ugrisches Volk, das entlang der Wolga in Russland lebt. Sie sind eine ethnische Minderheit in der Mari El Republic und aufgrund ihrer finno-urgischen Wurzeln sind sie mit Ungarn verwandt. Wir haben in der Grundschule von ihnen erfahren, und sie waren für mich immer ein sehr distanziertes und mystisches Volk. Dieses Lied ist ein fiktives Volkslied aus dieser Region, das auch mit jüngsten historischen Ereignissen in Verbindung stehen könnte. Wir haben hier einige traditionelle Instrumente wie Citera und Koboz mit Akkordeon und einem Männerchor zusammen mit Bálint Bokodi am Gesang.“
„Cseremisz“ ist ein Volkslied, das nie existiert hat. Cheremis ist der ältere Name für die Mari, ein finno-ugrisches Volk, das entlang der Wolga und der Kama in Osteuropa lebt, und Ungarisch gehört zur gleichen Sprachfamilie. Kátai erfand das Lied als Volkslied dieser Region und baute es aus traditionellen Instrumenten und einem Chor auf: dem Männerchor von Tiszaföldvár, Bálint Bokodi am Gesang, Anikó Barna an Citera und Koboz, Dmitry Karev am Akkordeon, Dario Cei an der Flöte und Árpád Szenti an der Trommel.
Die Liedtexte bewegen sich nachts über die Steppe. Eine Steppenmöwe schwebt über die Ebene, der Erzähler ist der Wolf im Schilf und der Fuchs auf der Wiese, und ein Herz schlägt „wie Hufe auf der Steppe“. Ein schwarzes Schiff treibt mit seinen schlafenden Soldaten die Wolga hinab, und nur das Stampfen der Hufe ist in der Dunkelheit wach, ein kopfüber schneller Flug, der sich irgendwie schön anfühlt. Das Lied endet mit einer Zeile, die es wiederholt und nicht weicher wird: „A halál mögöttem száll, utolér“ („Der Tod fliegt hinter mir her, und holt mich ein“).
